Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 20. Oktober 2026

Vocab Cards („die App“) wird von Irenee Ajeneza angeboten. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die App verarbeitet und an wen sie weitergegeben werden. Die App hat keine Benutzerkonten und keine Anmeldung, und sie verfolgt dich nicht.

Was auf deinem Gerät bleibt

Deine Karten – ihr Text, Umschriften, Notizen, Tags, deine Aufnahmen und jede gesprochene Audiodatei, die die App hinzufügt – und dein Lernverlauf werden auf deinem Gerät gespeichert. Abgesehen von der kurzlebigen Kopie der Plus-Ergebnisse, die unter „Was unser Relay speichert“ beschrieben ist, werden sie nirgendwo sonst gespeichert.

Eine Karte zu tippen und deine eigene Stimme dafür aufzunehmen sendet nie etwas von deinem Gerät – mit einer Ausnahme: Mit Plus und deinem OK für KI-Dienste wird die Rückseite einer getippten Karte ohne deine eigene Aufnahme an Google gesendet, um eine gesprochene Stimme hinzuzufügen (siehe unten).

Wenn du eine Karte mit der Mikrofontaste diktierst, nutzt die App die Spracherkennung von Apple. Kann dein iPhone deine Sprache auf dem Gerät erkennen, bleibt die Aufnahme dort. Kann es das nicht, sendet iOS die Aufnahme an den Spracherkennungsdienst von Apple, um sie in Text umzuwandeln (es gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple). Wir erhalten sie nie. Wo die Spracherkennung von Apple nicht verfügbar ist und du Plus hast und KI-Diensten zugestimmt hast, wird die Aufnahme stattdessen über unser Relay an OpenAI gesendet, wie unten beschrieben.

Plus-Funktionen: was gesendet wird, an wen und warum

Die optionalen kostenpflichtigen Funktionen („Plus“) und ihre kostenlosen Versuche erstellen Karten für dich. Sie senden Daten nur, wenn du sie nutzt, und erst, nachdem du in der App zugestimmt hast. Die Daten gehen über unseren eigenen Relay-Server (damit keine Schlüssel der Anbieter in der App stecken) an diese Dienste:

  • Deine Aufnahme → OpenAI (Sprache zu Text). Wenn du „Satz sagen“ nutzt (oder mit Plus eine Karte diktierst, wo die Spracherkennung von Apple nicht verfügbar ist), wird die Aufnahme an OpenAI gesendet, um sie in Text umzuwandeln. OpenAI speichert Transkriptionsanfragen nach der Antwort nicht und nutzt API-Daten nicht zum Training.
  • Dein Text → Anthropic (Karten erstellen). Das Transkript deiner Aufnahme oder der Text, den du einfügst, wird an Anthropic (Claude) gesendet, um auszuwählen, was du lernst, und die Karte zu schreiben (Bedeutung, Umschrift, Notizen), zusammen mit bis zu fünf deiner eigenen Karten (das Wort und seine Umschrift), damit neue Karten zu deiner Schreibweise passen. Anthropic löscht API-Eingaben und -Ausgaben innerhalb von 30 Tagen und nutzt sie nicht zum Training.
  • Kartentext → Google Cloud Text-to-Speech (gesprochenes Audio). Der Text der Rückseite einer Karte (die Seite in der Sprache, die du lernst) wird an Google Cloud Text-to-Speech gesendet, um gesprochenes Audio zu erstellen, das dann auf deinem Gerät gespeichert wird. Das geschieht für die Karten, die Plus für dich macht, wenn du um eine Stimme bittest, und – mit Plus – automatisch für eine Karte, die du tippst oder deren Rückseite du bearbeitest, außer sie hat deine eigene Aufnahme auf der Rückseite. Google protokolliert diesen Text und dieses Audio nicht.

Du kannst dein OK jederzeit in der App zurücknehmen (Einstellungen → Plus). Die App sendet dann nichts an diese Dienste, bis du wieder zustimmst; eine Anfrage, die schon unterwegs ist, lässt sich nicht zurückholen. Du musst 13 Jahre oder älter sein, um diese Funktionen zu nutzen.

Frühere Versionen der App (vor 1.1.0)

Versionen der App vor 1.1.0 nutzen über dasselbe Relay zwei weitere Dienste, wenn du eine Karte per Stimme hinzufügst. Solange diese Versionen noch genutzt werden, leitet unser Relay ihre Anfragen weiterhin weiter:

Version 1.1.0 und neuer nutzen diese beiden Dienste nie. Ein Update der App beendet diese Anfragen.

Käufe

Abos werden von Apple verkauft und abgerechnet. Um zu wissen, ob dein Abo auf all deinen Geräten aktiv ist, nutzt die App RevenueCat, das deinen Kaufverlauf von Apple erhält, zusammen mit einer zufälligen, anonymen Kennung, die die App erstellt. Es erhält weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse oder deine Apple-ID, und es wird nicht für Werbung oder Tracking genutzt. Wir nutzen die zusammengefassten Diagramme von RevenueCat (zum Beispiel, wie viele Probeabos begonnen wurden), um zu verstehen, ob Plus funktioniert.

Was unser Relay speichert

Unser Relay speichert nie deine Aufnahmen. Es speichert nur Folgendes, nichts davon mit deinem Namen, deiner E-Mail-Adresse oder deiner Apple-ID verknüpft – nur mit zufälligen Kennungen, die die App erstellt, oder mit einem Einweg-Hash deiner IP-Adresse:

  • das fertige Ergebnis jeder Plus-Anfrage – die Karten (für jede auch den Satz deines Textes, aus dem sie stammt) und bei einer Aufnahme ihr Transkript und die erkannten Sprachen – für bis zu 24 Stunden, damit ein erneuter Versuch nach einer unterbrochenen Verbindung es zurückgibt, statt dir doppelt etwas zu berechnen; danach wird es gelöscht;
  • ein zufälliges Geräte-Token (als Einweg-Hash gespeichert) und die zufällige Gerätekennung, zu der es gehört, und wie viele kostenlose Versuche dieses Gerät genutzt hat; diese werden ohne Ablaufdatum gespeichert, damit kostenlose Versuche nicht erneut beansprucht werden können;
  • Nutzungszähler: wie viele Plus-Funktionen jedes Abo genutzt hat, um Fair-Use-Limits durchzusetzen (innerhalb von etwa 40 Tagen gelöscht), und wie viele Anfragen jedes Gerät in den letzten ein bis zwei Stunden gestellt hat, um Missbrauch zu verhindern;
  • kurzlebige Zähler, die mit einem (gesalzenen) Einweg-Hash deiner IP-Adresse verknüpft sind – nie mit der Adresse selbst –, und die kostenlose Versuche, neue Geräte-Tokens und, bei App-Versionen vor 1.1.0, Übersetzungs- und Transkriptionsanfragen begrenzen; sie werden innerhalb von 2 Tagen gelöscht;
  • der Abo-Status deiner anonymen RevenueCat-Kennung (für bis zu 10 Minuten, und der zuletzt bestätigte Status für bis zu 3 Tage, falls RevenueCat nicht erreichbar ist), welche Kennung jedes Gerät zuletzt genutzt hat (bis zu 90 Tage) und wie oft es an diesem Tag die Kennung gewechselt hat (2 Tage), und welche Geräte jedes Abo genutzt haben (bis zu 31 Tage), damit ein Abo nicht zu breit geteilt werden kann.

Wie bei jeder Website sieht unser Hosting-Anbieter deine IP-Adresse, um jede Anfrage auszuliefern; unser Relay zeichnet sie nicht auf.

Analyse und Tracking

Die App nutzt keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-SDKs von Dritten, und sie verfolgt dich nicht über Apps oder Websites hinweg.

Datenschutz für Kinder

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und erhebt nicht wissentlich personenbezogene Daten von ihnen. Plus-Funktionen sind für Personen ab 13 Jahren.

Deine Daten löschen

Wenn du die App löschst, werden deine Karten, Aufnahmen und Einstellungen von deinem Gerät entfernt. Die einzige Ausnahme ist das zufällige Geräte-Token der App im iOS-Schlüsselbund, das iOS nach dem Löschen der App behalten kann (kostenlose Versuche gelten daher pro Gerät, nicht pro Installation). Es sagt nichts über dich aus. Auf unserem Relay werden Ergebnisse innerhalb von 24 Stunden gelöscht, IP-basierte Zähler innerhalb von 2 Tagen und der Rest zu den oben genannten Zeiten. Das Geräte-Token und seine Zähler für kostenlose Versuche haben kein Ablaufdatum. Da sie nur mit einer zufälligen Kennung und nicht mit dir verknüpft sind, können wir sie nicht über deinen Namen oder deine E-Mail-Adresse finden; sie enthalten keine Karten, Texte oder Aufnahmen.

Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen erkennst du am Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben.

Kontakt

Fragen zu dieser Erklärung? Schreib an ireneeapps@gmail.com.